持节回呈王枢

译文

持着符节返回向王枢大人呈述。去的时候炎热之气极为熏蒸郁积，尘土满车，人在车中困倦颠簸。回来的时候大岭上雪花已经飞舞，易水和清漳的景色让我病弱的身体精神一振。三个月没有亲近品德高尚的儒者，现在一笑暂且摆脱像萧何所定的严苛律法。身体轻快，顷刻间就渡过了长长的淮河，特别欣喜眼前没有世俗之人和物事。

注释

歊

炎热，读音为xiāo

蒸鬰

亦作‘蒸郁’，意思是湿热、闷热。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。

摇兀

摇晃，颠簸。

易水

河流名，因燕太子丹送荆轲刺秦于此作别而闻名。

清漳

水名。

君子儒

指有道德修养的儒者。

萧何律

指汉萧何所制的律令。这里表示束缚人的律法之类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如去时的‘炎歊极蒸鬰’‘尘满篮舆困摇兀’与归时的‘大岭雪已飞，易水清漳醒病骨’形成鲜明的对比，通过不同的环境描写展现出旅途往返的不同状态。在情感表达方面，诗中表达出一种解脱之感，如‘一笑且脱萧何律’，摆脱束缚后的轻松愉悦。在意境营造上，诗中描绘的炎暑尘途和雪岭清漳等画面，生动地构建出不同的旅途意境。主题思想上，体现了诗人在往返途中的经历与心境变化，既有旅途的艰辛，也有回归途中的舒畅和摆脱事务后的欣喜。

速览

《持节回呈王枢》是宋代诗人曹勋的作品，主题为叙事、旅途、对比、舒畅。去时炎歊极蒸鬰，尘满篮舆困摇兀。 归时大岭雪已飞，易水清漳醒病骨。 三月不亲君子儒，一笑且脱萧何律。 身轻顷刻渡长淮，…