有惠锦鸡者因暇赋之

译文

有一种毛色美丽的锦鸡被人赠送于我，于是趁着闲暇为它赋诗。山鸡有着美丽的羽毛，五彩斑斓就像精细的刺绣。它那艳丽的毛色不能被掩盖，竟然被关进了笼子。可叹它被欣赏而进入栏杆之中，成为小孩子玩赏的东西。有稻谷却不能吃饱，有水也只是沾湿嘴喙。低头抬头都不能自在，想要飞向云山的计划未能实现。应该叹息那些鸱鸦之类的鸟，为了腐鼠在白天争逐。

注释

絺绣

精细的刺绣。絺，chī，本义指细葛布。

笼囿

笼子。囿，在这里和笼同义，有局限、限制的意思。

栏槛

栏杆。槛，jiàn，这里指关禽兽的栅栏。

濡咮

沾湿嘴。咮，zhòu，鸟嘴。

鸱鸦

鸱，chī，指鹞鹰，这里鸱鸦泛指一般的鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘山鸡美毛羽，五采若絺绣。’直接描绘出锦鸡羽毛的美丽，生动形象。在情感表达方面，诗人对锦鸡的遭遇充满同情，锦鸡本有着美丽的外表，却因这美丽被囚于笼中，失去自由，‘嗟赏入栏槛，玩好资稚幼。’表达出诗人对这种把玩美丽生物的行为的不满。在意境营造上，诗中描绘出锦鸡困于笼中的局促画面，与锦鸡原本应在云山自在生活的画面形成对比，更突出锦鸡的悲哀。主题思想上，诗人借锦鸡的遭遇，可能暗喻那些有才华的人，空有才华却被束缚，无法施展，表达出对自由和人才境遇的思考。

速览

《有惠锦鸡者因暇赋之》是宋代诗人曹勋的作品，主题为托物言志、同情、困窘、白描。山鸡美毛羽，五采若絺绣。 不能掩颜色，居然遭笼囿。 嗟赏入栏槛，玩好资稚幼。 有稻莫能饱，有水漫濡咮。 低昂不自得，云…