分题墨梅

译文

北风吹过，村庄寂静无声，清澈的溪流在寒冽中透着碧绿。马头忽然传来暗香，顶着雪花探寻芬芳从而见识到梅花的品格。在荒寒的道路上扬鞭敲镫，酒意难受难以禁受只能依赖路途消散。远方的故人消息来得迟缓，这一枝梅花隔着疏烟又能寄给谁呢。老禅师变幻出这如同空花的景象（指墨梅），墨晕纵横交错让清客欣赏。（墨梅）一定是飞进梦中去与姑仙相会，玉楼在淡淡的月色下与天连成一片洁白。

注释

练练

洁白的样子，这里形容溪流清澈。

湛

深，清澈。[zhàn]

标格

风范、品格。

酒恶

中酒恶心，因酒醉而感到不适。

頼

同‘赖’，依靠。[lài]

疎烟

疏烟，淡淡的烟雾。疎，同‘疏’。[shū]

幻

变幻，使呈现。

空花

虚幻之花，这里指墨梅如同虚幻的美好景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如开篇描写北风、村寂、溪流寒碧的景象，渲染出一种寒冷孤寂的氛围，为下文墨梅的出现做铺垫。在情感表达方面，诗中既有对墨梅品格的倾慕，又流露出对远方故人消息迟滞的惆怅之感。意境营造上，诗通过描绘荒寒的道路、暗香的梅花、淡月玉楼等景象，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝雅致的意境。主题思想上，借墨梅这一意象，既表达对梅花高洁品格的赞赏，又抒发自己内心的孤寂与对故人的思念。整首诗层次分明，先写外部环境，引出墨梅，再由墨梅引发联想与情感的抒发。

速览

《分题墨梅》是宋代诗人曹勋的作品，主题为咏物、孤寂、思乡、托物言志。北风吹云村寂寂，练练溪流湛寒碧。 马头忽有暗香来，撼雪寻芳识标格。 扬鞭敲镫荒寒路，酒恶难禁頼销释。 陇上故人消息迟，…