寄郑渔仲

译文

您的家在谷口，充满清正的气节，您的后代至今仍然耿直如冰雪。您的高洁之名固然已经天下闻名，却还在山中赏玩明月。您遍览诸多史书，深知其中的成败之事，宣扬六经正进行论说。傍晚碧云映照庭院树木，您是否肯把书信寄给那山中被烟雾笼罩之处呢。边疆传来嗷嗷的叫声，一只大雁飞过，我坐着遥想空山之中霜露很多。

注释

蔼

充满，具有。

耿

光明，耿直。

缄封

封闭，书信封口。

冲烟萝

被烟雾笼罩的藤萝，此处代指郑渔仲的居所。

嗷嗷

哀鸣声，形容大雁叫声。āo áo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首先是用典，‘谷口’可能引用了郑子真隐居谷口的典故，暗示郑渔仲有隐士般的高洁品质。其次是描写与抒情相结合，前两联通过描写郑渔仲家族的清正以及他的高洁行径，表达出对他的敬重之情；颔联通过‘弄明月’这一形象的描写，表现出他的超凡脱俗。情感表达上，诗中既有对郑渔仲的敬重、钦佩，又有对他山中隐居生活的向往，还有在尾联中通过‘边头嗷嗷一雁过’这种边塞景象，流露出淡淡的孤寂之感。在意境营造方面，诗中构建了山中清幽宁静的意境，如‘山中弄明月’‘空山霜露多’等，与郑渔仲的隐士形象相契合，同时又有‘边头嗷嗷’这样带有凄凉之感的边塞意境与之对比。主题思想上，这首诗主要是表达对郑渔仲的敬意，以及对他生活方式的一种向往，同时也可能暗含有对自身境遇的感慨。

速览

《寄郑渔仲》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写人、敬仰、清幽、用典。君家谷口蔼清节，后裔于今耿冰雪。 高明固已天下闻，却向山中弄明月。 贯穿诸史极成败，鼓吹六经方论说。 碧云日暮临庭柯，…