新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首 其四

译文

还没有达成归乡的心愿，就像捆着的湿布般沉重难受，长久客居京城的尘土之中，常常心情急切。傍晚的碧云喜欢向归巢的方向飞去，我只能徒然看着这一群群鸟儿。

注释

束湿

捆扎湿物，形容极为紧密，难以舒展。此处比喻归心沉重压抑。

汲汲

形容急切的样子。

向晚

临近晚上。

赏析

从文学手法来看，‘未遂归心如束湿’运用了比喻的手法，将归心比作束湿，形象地表达出归心被压抑且沉重的感觉，生动可感。‘碧云向晚爱归飞’则借景抒情，通过描写傍晚碧云归飞的景象，来反衬自己不能归乡的无奈。在情感表达上，全诗充满了羁旅之愁与归乡不得的惆怅，诗人长期客居京城，急切地想要归乡却未能如愿，从‘久客京尘常汲汲’的‘汲汲’二字能深刻感受到他的这种急切。在意境营造方面，诗中构建了一种暮云归飞、客居孤寂的意境，如‘碧云向晚爱归飞’描绘出傍晚碧云归飞的画面，而诗人只能空看，更增添了孤寂之感。主题思想主要围绕着羁旅之人的归乡之念展开，表达了对故乡的深切思念以及客居他乡的苦闷。

速览

《新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首 其四》是宋代诗人曹勋的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒、孤寂意。未遂归心如束湿，久客京尘常汲汲。 碧云向晚爱归飞，空看五五与十十。