钱大参有和用韵谢之七首 其五

译文

丞相您本就是仙山的同伴，如椽大笔轻视燕许（燕国公张说和许国公苏颋）。我正惭愧七篇文章不能成章，您肆意挥笔相和酬答话语非常古雅。

注释

相君

宰相，这里指钱大参。

椽

chuán，放在檩上架着屋顶的木条，这里形容笔大如椽，比喻写作才能出众。

燕许

唐代的张说封燕国公，苏颋封许国公，二人以文章显，时号‘燕许大手笔’。

冞

mí，古同‘弥’，更加的意思。

赏析

从文学手法来看，首句运用比喻，将钱大参比作仙山侣，这是一种形象的比拟，暗示其气质不凡、超脱尘俗。‘大笔如椽’则是用典故，以椽笔来形容钱大参的文笔出众，同时用‘鄙燕许’来进一步衬托出其文采之高，燕许是初唐的大手笔，通过这种对比，更加强化了对钱大参的称赞。在情感表达上，诗人表达出对钱大参的崇敬之情，从自愧七篇文章不成章，而钱大参肆笔相酬且语冞古可以看出。在意境营造上，通过仙山侣、大笔如椽等词汇，营造出一种高雅、超凡的文学氛围。主题思想围绕着对钱大参文学才华的赞赏展开，体现出诗人对钱大参在文学上的钦佩。

速览

《钱大参有和用韵谢之七首 其五》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赞美人、用典、崇敬、高雅。相君自是仙山侣，大笔如椽鄙燕许。 七篇方愧不成章，肆笔相酬语冞古。