瑞岩仰老见和复酬前韵七首 其五

译文

当年选择靠近虎溪友人（居住），领略到闲适心境相视而笑表示赞许。哪里想到（如今）云和水各在一方，回首往昔就像怀念古人。

注释

卜近

选择靠近。‘卜’，bǔ，有选择（处所）的意思，如‘卜居’。

领畧

领悟、体会。‘畧’，lüè，古同‘略’。

虎溪

地名，常被用于指代高人雅士的交往之所，有一定的文化内涵和典故性。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年卜近虎溪侣’通过回忆往昔之事开篇，‘卜近’这个词很形象地写出了当初选择居所靠近友人的行为，给人一种对往昔友情珍视的感觉。‘领畧闲心笑相许’中‘领畧’一词精准地传达出一种感悟、体会的状态，细致入微地描写出当时和友人之间心灵相通的状态。情感表达方面，诗中蕴含着对往昔友情的怀念，曾经和友人共享闲适心境，而‘岂图云水各一方’一句，‘岂图’表达出意外之感，将如今和友人分离的惆怅之情表现出来。在意境营造上，‘云水各一方’构建出一种空间上的距离感，云水相隔，象征着和友人的分离，有一种淡淡的孤寂和惆怅的意境。主题思想主要围绕着对往昔友情的回忆以及对现状中与友人分离的感慨。

速览

《瑞岩仰老见和复酬前韵七首 其五》是宋代诗人曹勋的作品，主题为怀友诗、往昔回忆、惆怅、友情。当年卜近虎溪侣，领畧闲心笑相许。 岂图云水各一方，回首向来若怀古。