送曹蕴清归庐山

译文

我的同宗（曹蕴清）来自西蜀，寄身于庐山的山峰。恭敬地礼拜那清虚的道尊（这里可能指庐山相关的道家文化事物或者是尊崇的对象），相互之间在道义上交往深厚。分别的时候白日漫长，忽然之间已到秋天，阴云密布。永远怀念那灿烂的笑容，云水（这里代指离别的情境）让我心烦忧。

注释

庐阜

庐山。阜，fù，土山的意思，这里指代庐山。

岑

cén，小而高的山。这里指庐山的山峰。

恭礼

恭敬地礼拜。表示尊敬的行为。

清虚

这里可能指道家的一种清净虚无的境界或者相关的尊崇对象。

粲

càn，形容笑的样子很灿烂。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾宗出西蜀，托迹庐阜岑’直接点明人物的出处与寄身之所，简单直接地引出所送之人曹蕴清。颔联‘恭礼清虚尊，相与道义深’则通过描写人物在庐山的活动（恭礼清虚尊）以及两人之间的情谊（道义深），使人物形象更加丰满立体。颈联‘别时白日长，忽兹秋云阴’运用了对比手法，白日长与秋云阴形成对比，白日长可能暗示分别时刻的难捱，而秋云阴则烘托出离别的惆怅与哀伤的氛围。尾联‘永怀一笑粲，水云劳我心’直抒胸臆，表达出对友人笑容的怀念以及离别带来的心烦意乱。在情感表达上，整首诗表达了诗人对曹蕴清的深厚情谊以及分别时的惆怅不舍。在意境营造上，通过对庐山景色（如秋云阴）以及与友人相关的回忆（如恭礼清虚尊、一笑粲）的描写，营造出一种空灵又带有愁绪的意境。主题思想围绕着送别友人展开，体现出对友人的思念与离别的感伤。

速览

《送曹蕴清归庐山》是宋代诗人曹勋的作品，主题为送别、友情、惆怅、写人。吾宗出西蜀，托迹庐阜岑。 恭礼清虚尊，相与道义深。 别时白日长，忽兹秋云阴。 永怀一笑粲，水云劳我心。