送许尉

译文

生平的许彦充，身躯和胆识都有豪迈之举。他捋起胡须参与军事事务，怎么可能说些琐碎的话语。我当时在众多同僚之下，计谋拙劣服役非常辛苦。他在处理事务有余力之时，慷慨地与我意气相投。他于是稍微加把劲，做了南浦的县尉。拉盐车虽然可以说是困窘，但拿着棍棒也是他应做之事。希望你自我举荐显达，天子正在整顿军队。谋求田产不要丧失志气，应当向楚国质问苞茅（贡赋之事）。这件事难道不壮烈吗，何况又是我一向所赞许的。我因为穿着丧服，窘迫得想要去探访却难以成行。天寒而且霜雪很大，世道混乱豺狼当道。怎能忍受南北奔波，离别的情意寄托在酒杯菜肴之中。伤心地流下清澈的眼泪，挥洒得像下雨一样。

注释

讵

岂，难道。jù

僚

官吏。liáo

著鞭

用鞭赶马，这里表示努力进取。zhuó biān

盐车

典故名，语出《战国策·楚策四》，喻贤才屈沉于下。

荐达

推荐引进。jiàn dá

拥缞服

穿着丧服。缞，cuī，古代用粗麻布制成的丧服。

琖俎

酒杯和砧板等，这里代指酒宴。琖，zhǎn，同‘盏’；俎，zǔ。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述许尉的豪迈、与自己意气相投以及他的仕途经历等，叙事较为平实直白。在情感表达方面，诗人对许尉既有敬重、赞许之情，如‘躯胆两豪举’‘慷慨志相许’等句体现出对许尉豪迈气概和志向的钦佩；又有离别时的伤感不舍，‘何堪南北趋，别意寓琖俎。伤心有清泪，挥洒欲如雨’把离别的哀伤渲染得十分浓烈。在意境营造上，通过描写‘天寒霜雪盛，世乱豺狼阻’这样寒冷且混乱的景象，既烘托出离别的凄凉氛围，也暗示出当时世道的艰难。主题思想上主要围绕着对许尉的情谊、离别的愁绪以及对其仕途的期望等展开。

速览

《送许尉》是宋代诗人曹勋的作品，主题为送别、叙事、赞友人、伤感。平生许彦充，躯胆两豪举。 掀髯参军事，讵可细碎语。 我时百僚下，计拙役甚苦。 从事得余力，慷慨志相许。 公乃小著鞭，一…