送徐正时归浦城

译文

徐子是个有志节正义的人，顶着酷热如同把手伸进开水里（一般无畏）。从遥远的南浦前来，询问我是活着还是已死亡。话语如同美玉般温润，气质好似兰蕙般芬芳。炎热的云朵正能熔化石头，（他的到来）让我的心怀变得清凉。看我这山林隐士的模样，在台山旁盖起小屋居住。孩子们混杂在普通百姓里，柴门被松树和竹林环绕。感谢您长久地停留在此，话别时内心激动。您行走在括苍的道路上，想到这山路漫长。您心中怀着武夷的春色，又有很多见识令人觉得美好。（希望您）在仕途上努力有所作为，最好靠近皇帝身边。我的草堂离这儿不远，时常寄书信于朦胧的烟雾中（表示会时常联系）。

注释

探汤

把手伸到热水里。比喻不避艰险。汤，tāng，热水

琼瑶

美玉。这里形容话语的美好。

兰蕙

兰和蕙。都是香草。多比喻君子贤人。

岩壑姿

山林隐士的姿态。

编氓

编入户籍的平民。

括苍

山名，在浙江东南部。

知见

见识；见解。

震耀

震动，显耀。

天汉

银河，这里代指皇帝。

赏析

这首诗在意境上，前部分营造出一种炎热中友人来访带来清凉的氛围，后部分则有离别的不舍与对友人前程的期许相互交织的意境。从写作手法来看，首联运用了比喻手法，‘触热如探汤’，将酷热比作探汤，生动地写出天气炎热，同时也侧面衬托出友人来访的诚意。颔联的‘存与亡’运用了对比，表现出友人对自己深切的关心。在人物描写上，颈联通过‘语兼琼瑶温，气回兰蕙芳’，从语言和气质两个方面对友人进行描写，将友人的话语比作美玉般温润，气质如兰蕙般芬芳，用比喻手法形象地写出友人的美好形象。情感表达丰富，既有对友人来访的感激，如‘感公久留兹’，又有离别时的伤感，‘语离热中肠’，还有对友人前程的祝愿，‘青云勉震耀，宜近天汉光’。主题思想上，主要围绕着友人来访、相聚、相别以及对友人的期许展开，展现出二人之间真挚的情谊。

速览

《送徐正时归浦城》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写友情、送别、叙事、抒情。徐子志义士，触热如探汤。 远从南浦来，访我存与亡。 语兼琼瑶温，气回兰蕙芳。 炎云正烁石，怀抱为清凉。 顾予岩壑姿，小…