和王倅见惠十篇 其一

译文

您有着如同云霄天际般的资质，就像那高高飞向天际的鸟羽。在回环的溪流处略微遭受挫折，于是就这样歌咏葵麦。终将会再次看到您气宇轩昂的样子，那时一笑就会忘却羁旅漂泊之人的愁苦。

注释

霄汉

云霄和天河，指天空高远之处。

梢梢

形容鸟羽的样子，这里指高飞的样子。

翮

hé，鸟的翅膀。

蹭蹬

遭遇挫折，不得意。

乃尔

如此，这样。

轩昂

形容精神饱满，气度不凡。

羁客

寄居他乡的人，旅人。

赏析

从文学手法上看，首句‘惟公霄汉资，梢梢摩天翮’运用了比喻的手法，将对方的资质比作可至霄汉的高翔之羽，形象地写出了对方的不凡。‘回溪畧蹭蹬，乃尔咏葵麦’叙述了对方的境遇，似有暂时的坎坷，于是以咏葵麦来自我排遣。‘会复见轩昂，一笑忘羁客’则表达出一种对未来的期许，相信对方终会重新振作，充满了积极向上的力量。在情感表达上，既有对对方资质的赞美，又有对其暂时不顺境遇的理解与同情，还有对其未来的信心。在意境营造上，通过霄汉、摩天翮等意象构建出一种宏大、高远的意境，同时又有回溪、葵麦等较为平实的意象与之相映衬，使意境丰富多样。主题思想围绕着对友人的关注与期待展开，既肯定友人的才华，又鼓励友人面对挫折不要气馁。

速览

《和王倅见惠十篇 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赞友人、寓安慰、高远意、托物喻。惟公霄汉资，梢梢摩天翮。 回溪畧蹭蹬，乃尔咏葵麦。 会复见轩昂，一笑忘羁客。