和王倅见惠十篇 其三

译文

道路遥远哪怕只迈出一小步，内心勤奋常常觉得精神振奋。荷叶繁茂的时候露水刚刚降下，翠色浓密红色就显得稀疏了。由此知道诗兴常常涌现，于是多多寄给思念之人书信。

注释

跬步

半步，跨一脚，古时称人行走， 举足一次为跬， 举足两次为步，这里表示一小步的距离。

侨如

这里形容振奋的样子。

賸

shèng，意为更、更加，多余。这里表示更多地。

赏析

从文学手法上看，首联‘道远一跬步，心勤每侨如’运用了对比手法，道路的遥远和跬步之间形成反差，突出即使路程遥远只要一步步前行的积极态度，‘侨如’一词给人以一种振奋之感，以独特的词汇表意。颔联‘荷深露初下，翠密红亦疏’是典型的写景之句，通过对荷叶、露水、翠色、红色这些意象的描写，营造出一种清幽而富有变化的意境，荷叶的深、露水的初降、翠色的浓密和红花的稀疏，将一幅初秋荷塘的画面生动地展现出来。从情感表达来说，颈联‘是知诗兴多，賸寄怀人书’由景入情，因为诗兴大发，从而转至思念之人，要多寄书信，将对友人或者亲人的思念之情融入其中。主题思想围绕着积极进取的态度、对自然景色的描绘以及对怀人的情感抒发展开。

速览

《和王倅见惠十篇 其三》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、对比手法、写景。道远一跬步，心勤每侨如。 荷深露初下，翠密红亦疏。 是知诗兴多，賸寄怀人书。