和王倅见惠十篇 其五

译文

十篇佳作赠予我这蓬门茅舍之人，因为内心亲近就不觉得路途遥远。内心欢喜如同登上瀛洲仙境，对外又惭愧自己如同骑着跛足之马赶路（比喻才学不及对方）。徒然诵读那如碧云般美妙的诗句，那幽幽的香气从芳美的园苑散发出来。

注释

贲

装饰，使光彩。bì

抃

鼓掌，表示欢欣。biàn

稽

停留，迟延。qǐ

策蹇

鞭策跛足的马，喻指才学浅陋。jiǎn

碧云句

指美妙的诗句。

赏析

从文学手法上看，首句‘十篇贲蓬茅’中‘贲’字使用巧妙，形象地写出佳作光临寒舍的情形，如同星光点缀蓬茅。‘内抃如登瀛，外愧稽策蹇’使用对比手法，将内心的欢喜与对外的惭愧形成鲜明对照，生动地表达出收到诗作后的复杂心情。情感表达丰富，既有对友人赠诗的欣喜，又有自谦之感。在意境营造上，‘登瀛’创造出一种仿若置身仙境般美妙、空灵的意境，而‘芳苑’则描绘出一种充满芬芳、美好的画面。主题思想围绕着对友人赠诗的感激、欣赏，以及在友人才华面前的自谦之情。

速览

《和王倅见惠十篇 其五》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赠诗、感激、自谦、空灵。十篇贲蓬茅，心亲不道远。 内抃如登瀛，外愧稽策蹇。 徒诵碧云句，幽香发芳苑。