和王倅见惠十篇 其八

译文

我不久前带着圣明的命令，三次前往索要楛矢（一种箭）。心中期望宣扬国家的威严，哪里还有心思去描绘如霞般绚丽的景色呢。必须知道面临死亡的时候，和活着的时候也有相似之处。

注释

顷

不久、刚才，qǐng

明命

圣明的命令

责

索要、求取

楛矢

楛木做的箭，hù shǐ

宣

宣扬、传播

霞绮

如霞般绚丽的丝织品，这里指绚丽的景色

处死

面临死亡，处在这里是面对的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙其事的手法，如‘仆顷将明命，三往责楛矢’直接叙述自己带着使命前往索要楛矢的经历，简单直接地开篇。在情感表达方面，诗人表达出一种对国家使命的忠诚和责任感，‘所期宣国威’一句就体现出将宣扬国威视为自己的重要任务，将国家大事置于个人赏景之类的闲情逸致之上。在意境营造上，诗中提及‘宁复赋霞绮’，通过对霞绮这一美丽景色的否定，衬托出诗人心中以国事为重的庄重意境。主题思想围绕着对国家使命的担当展开，诗人以自己的经历和感悟，表达出为国奉献、不顾个人享受的精神。

速览

《和王倅见惠十篇 其八》是宋代诗人曹勋的作品，主题为叙事、爱国、使命感、庄重。仆顷将明命，三往责楛矢。 所期宣国威，宁复赋霞绮。 须知处死时，与生亦相似。