和王倅见惠十篇 其九

译文

可叹啊，处于困境遭遇艰难，但高洁的心不要改变。而且能够敬畏‘四知’（的典故），于是又能瞻仰到八彩（的圣容）。又兴起归隐山林的想法，心中的情思如江海般浩荡渺茫。

注释

嗟嗟

表示叹息、感叹，读音：jiē jiē

犯难

遭遇困难，‘犯’有遭受、遭遇之意

皎皎

洁白、光明的样子，常用来形容高洁的品质

四知

指‘天知、神知、我知、子知’，出自东汉杨震拒贿的典故，读音：sì zhī

八彩

传说尧的眉毛有八种色彩，此处有瞻仰圣容的意思

山林思

指归隐山林的想法

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘嗟嗟困犯难’直接叙述处于困境的状态，奠定了一种压抑的氛围，而‘皎皎心莫改’则转为抒情，表达出坚守高洁内心的决心。‘而能畏四知’运用典故，‘四知’这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴，也暗示出诗人对品德高尚的追求。‘遂复瞻八彩’同样带有一定的文化内涵，使诗歌表意更加丰富。情感表达上，既有面对困境时的感叹，又有坚守内心的执着，还有对归隐山林的向往，情感层次丰富。在意境营造方面，最后一句‘又起山林思，浩荡渺江海’描绘出一幅山林江海的画面，‘浩荡渺江海’将那种对山林的向往之情融入到宏大而渺茫的江海意境之中，烘托出一种悠远、超脱的氛围。主题思想围绕着困境中的坚守、品德的重视以及对山林归隐生活的向往展开。

速览

《和王倅见惠十篇 其九》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感困境、守本心、用典故、归隐情。嗟嗟困犯难，皎皎心莫改。 而能畏四知，遂复瞻八彩。 又起山林思，浩荡渺江海。