和程右史见贻

译文

一生都敬仰苏东坡，苏轼和程氏交情特别深厚。两家福泽流传深远，如同云外高远的行迹。如今在中书省这样的尊贵之地，刚刚评判如卞氏玉般的事物（这里卞氏玉可指代美好珍贵之物或才能等）。哪里只是尝试典范法则，一想到就像看到岷山、峨眉山的翠绿。

注释

契

交情，情谊。

流庆

指绵延不尽的福泽。

高躅

高远的行迹，比喻崇高的德行。躅，zhú。

凤池

即凤凰池，为中书省的美称，这里借指尊贵之地。

典刑

常刑，这里可理解为典范法则。

岷峩

岷山和峨眉山，峩，é。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明对苏轼的敬仰以及苏程之间关系的密切，直抒胸臆。颔联‘流庆深’‘世高躅’运用较为典雅的词汇，营造出一种深远、高雅的意境，将两家的福泽深厚和高远的形象以一种简洁而富有诗意的方式表达出来。颈联中的‘凤池’指代中书省，运用了借代的手法，‘方判卞氏玉’则以卞氏玉为喻，表意含蓄而富有韵味。在情感表达方面，诗人表达了对苏轼以及程氏家族的崇敬之情，同时通过对家族荣耀和当下地位的描述，有一种对这种传承和发展的赞叹之感。主题思想围绕着苏程家族间的关系、荣耀传承展开，在回顾历史渊源的同时也提及当下的尊贵地位。

速览

《和程右史见贻》是宋代诗人曹勋的作品，主题为敬仰、家族情、借代、抒情。平生仰东坡，苏程契尤熟。 两家流庆深，云外世高躅。 于今凤池贵，方判卞氏玉。 何止试典刑，一想岷峩绿。