和李提举山宫梅

译文

客居之中忽然欣喜温暖的春风归来，缓缓行走在东郭之处唯有梅花可嘉。萧萧作响的众多竹子围绕着梅花秀美的颜色，鲜明光亮的万朵梅花盛开着美丽的花朵。海山的飞仙堕落成为萼绿华（仙女名，这里形容梅花如仙女般美），身上佩戴珠珰、身着白色衣袖（形容梅花）让人产生疑惑（以为是仙女）。不一会儿四面山下出现倒影，梅花美丽的姿态耀人眼目毫无瑕疵。主人的才华气概世人都知晓，心里认为闲坐是徒然无用之事。杯盘交错摆放光彩斑斓，与客人一起对这一圈梅花作揖。铿锵有力的诗句压倒邹阳、枚乘（西汉辞赋家，形容主人诗才高），清雅的思绪透彻入骨歌唱不停不想回去。以后还希望能够继续这样的赏梅之事，帽子头巾随便插戴也不用迎送（形容自由赏梅的惬意）。

注释

暄

温暖，读音为xuān

蕤

草木花下垂的样子，这里指花朵，读音为ruí

萼绿

萼绿华，传说中的仙女名，这里用来形容梅花的美，读音为è lǜ

珰

古代妇女戴在耳垂上的装饰品，读音为dāng

缟袂

白色的衣袖，读音为gǎo mèi

陆离

色彩繁杂绚丽的样子

邹枚

邹阳、枚乘，西汉时期著名的辞赋家，这里指代有才华的文人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、夸张等手法。如‘海山飞仙堕萼绿，珠珰缟袂令人疑’将梅花比作海山飞仙，以仙人的形象来展现梅花超凡脱俗的美，这种比喻十分奇特且富有想象力，夸张地写出梅花的神韵如同仙女下凡。在情感表达方面，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，从对梅花姿态、颜色等细致的描写中可以感受到。在意境营造上，通过描写梅花周围的竹子、山中的倒影等环境，构建出一个清幽、雅致且富有诗意的赏梅意境。主题思想上，表面是写赏梅之事，实则借梅花来衬托主人的高雅情趣和非凡才华，赏梅的过程也是文人墨客之间以梅会友、以诗传情的过程。整首诗用词优美，画面感强，富有艺术感染力。

速览

《和李提举山宫梅》是宋代诗人曹勋的作品，主题为咏物、赏梅、赞才、清幽。客中乍喜暄风回，徐行东郭嘉惟梅。 萧萧千竿缭秀色，粲粲万玉明芳蕤。 海山飞仙堕萼绿，珠珰缟袂令人疑。 须臾四山下倒景，…