和钱处和扇车

译文

您家是有世代美德的贵族后裔，富贵源自谦逊的品德。那轻妙的扇车，为您停在门窗之前。起初惊讶于它鼓起清凉的微风，为客人解去隔夜的酒意。又怀疑是建溪吹来的风，碾茶的声音似乎从两肘间发出。仔细看那碧玉般的架子，像莲梗一样在双手中转动。于是让那青田鹤（扇车的形状像鹤），奋力挥动翅膀不再落后。因而知道这制作的匠心巧妙，大概和造物主是朋友。人生在天地之间，谁能不涉入烦恼污垢之中。有这样的东西能自然浑成，并非一定要凑成九这个数字（九为阳数，此处表示刻意为之）。可以使尘沙般的劫难，像拉朽木一样使烦恼燥热消散。只有您的风度高雅秀丽，人们对您赞不绝口。所作的诗和谐美好，也没有什么隐藏的关键（表示诗很直白）。希望您能将这种美好平均施予众人，让奔走的人都能得到清凉。将来歌颂南风（指德政）的时候，能辅助虞舜那样的君主长寿。

注释

胄

贵族的后裔。[zhòu]

牖

窗户。[yǒu]

宿酒

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

青田鹤

这里指扇车的形状像青田鹤。青田鹤是传说中的鹤，出自《太平御览》等古籍。

心匠

指独特的构思、设计。

造物

创造万物，常指大自然或造物主。

土宇

指土地和房屋，也泛指天下。

烦垢

烦恼污垢，指尘世中的烦恼。

浑成

天然生成，常用来形容文学艺术作品自然，不见雕琢的痕迹。

耦

双数，与‘奇’相对，这里有匹配的意思。[ǒu]

尘沙劫

佛教用语，指劫难。

热恼

因热中暑而生的苦恼，这里泛指烦恼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、高雅且带有古风韵味的氛围。从文学手法来看，诗中运用了大量的比喻手法，如将扇车比作青田鹤，形象地描绘出扇车的形态和动态，生动有趣。在描写扇车的功能和效果时，又用了夸张的手法，如‘坐使尘沙劫，热恼如拉朽’，强调扇车能给人带来清凉，驱散烦恼燥热的强大功能。情感表达上，既有对钱处和的赞美，称赞他的家族世德、个人的高风亮节和诗才，又通过扇车表达出一种对美好生活的向往，希望这种美好的事物能广泛施予众人。主题思想围绕着对钱处和及其扇车的赞美展开，体现出对美好品德、事物的推崇。诗的风格典雅，用词古雅，在叙述中逐步深入主题。

速览

《和钱处和扇车》是宋代诗人曹勋的作品，主题为咏物、赞人、高雅、古风。君家世德胄，富贵出谦受。 泠然御寇车，为君驻户牖。 初讶鼓清薰，与客破宿酒。 又疑建溪风，碾声出两肘。 细视碧玉架，莲…