和李次仲韵

译文

先生您是柱下史老子的后人，道德的价值如连城宝玉般贵重。炼丹的火如同龙一般燎烤着金鼎，玉楼又怎会寒冷。划着小船去拜访故交旧友，已经有了些许微妙的变化。和善的义风舒畅地吹拂，全天下的士人都无法相比。雪洒落在船篷背上发出声响，洁白的雪光让幽梦明亮。相见时欣然把酒言欢，清亮的啸声震落屋梁上的灰尘。愿意奉行圯桥老人传授给张良的谋略，又怎会害怕像吏部那样的贫困。六根与外界的接触才感到惭愧，如同一锥扎刺般屡屡疼痛。更加知晓仁者的心，能够频繁诵读新作的诗篇。

注释

柱史

柱下史的简称，为周秦时官名，这里代指老子，因老子曾为周柱下史。

讵

岂，难道。jù

蔼然

温和、和善的样子。

耿

明亮。gěng

忻

同‘欣’，高兴。xīn

圯桥履

圯桥，古桥名。张良曾在圯桥上遇黄石公，得《太公兵法》，这里表示接受高人的教诲。

吏部瓮

晋吏部郎毕卓嗜酒，曾盗饮邻舍的酒，后用‘吏部瓮’指酒或饮酒。这里表示贫困而嗜酒的生活。

六凿

指喜、怒、哀、乐、爱、恶六情。

一锥

这里比喻极小的事物或感受。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘愿奉圯桥履’一句，引用张良圯桥受书的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中表达了对‘先生’的崇敬之情，像‘先生柱史后，道价连城重’直接点明先生的不凡出身和高贵品德。在意境营造上，‘雪声洒篷背，皓彩耿幽梦’描绘出一幅雪夜舟中的清冷又幽远的画面，雪声与幽梦相映衬，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。主题思想上，通过对先生品德的赞誉，对交往中的场景描写以及自身感悟的抒发，体现出对道德高尚之人的敬重以及对自身品德修养提升的思考。

速览

《和李次仲韵》是宋代诗人曹勋的作品，主题为崇敬、用典、访友、夜景。先生柱史后，道价连城重。 火龙燎金鼎，玉楼讵可冻。 扁舟造交旧，已奏少微动。 蔼然义风畅，举世士莫共。 雪声洒篷背，皓…