闻北军犯淮

译文

落日使客居之人的心境凄惨，年老的我心中增添了无尽的忧愁。北风撼动大地发出怒吼，湖水汹涌似要吞灭天空般奔流。披甲的骑兵拥堵在两淮之地，肃杀之气横扫九州。那些无德之人即将灭亡，复仇之事我有希望成功。在紧急文书交错飞驰的时候，把哀伤的歌吟寄托于清愁之中。

注释

隘

拥堵，使……狭窄。这里表示甲马使两淮之地显得狭窄，形容甲马众多。

雠

同‘仇’，仇恨。拼音：chóu

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

赏析

从文学手法上看，首联‘落日惨客意，老怀增百忧’直抒胸臆，以落日的惨淡来烘托出客居之人内心的愁苦，‘惨’字生动地写出客意的低落。颔联‘朔风动地吼，湖水吞天流’运用夸张的手法，‘动地吼’‘吞天流’极言北风之强劲、湖水之汹涌，从侧面反映出局势的紧张动荡。颈联‘甲马隘两淮，杀气横九州’通过描写甲马拥堵两淮、杀气弥漫九州的景象，从空间上渲染战争的规模宏大。情感表达上，整首诗充满了忧虑、愁苦以及对敌人的愤恨，诗人身处这样的局势下，为国家的命运担忧，为百姓的安危揪心，同时也表达了对侵略者无德的批判和复仇的决心。在意境营造方面，诗中描绘出一幅落日、朔风、湖水、甲马、杀气交织的画面，充满了压抑、紧张和动荡不安的氛围。主题思想围绕着战争爆发，诗人表达自己的忧愁、对敌人的态度以及对局势的担忧等。

速览

《闻北军犯淮》是宋代诗人曹勋的作品，主题为忧国忧民、战争诗、愁苦、紧张氛围。落日惨客意，老怀增百忧。 朔风动地吼，湖水吞天流。 甲马隘两淮，杀气横九州。 无德彼将灭，复雠我有休。 羽檄交驰际，哀…