大驾亲征

译文

强大的敌军违背盟约前来侵犯，他们的兵马已经到达淮水之畔。战争的烟尘弥漫到江汉地区，膻腥之气连接着岷山和峨嵋山。朝廷的军队如雷般震动而出，虎将像繁星般罗列分布。军旗飘扬扫荡丑恶的敌人，披甲的战马奔驰挥舞着锋利的戈矛。各路军队指向敌国，巨大的战舰凌驾于碧波之上。一战就取得了大的安定，上天保佑没有差错。整治清除旧俗中的弊病，扫除蛮夷苛刻的法令。敌人的奸谋还在欺诈耍手段，既交战却又谋求讲和。只是想再次图谋称职而已，渺小啊那浯溪的摩崖石刻。已经尽知将相的功劳，冒昧献上像《大风歌》一样的诗作。

注释

骄虏

指强大而骄横的敌人。虏，古时对北方外族的贬称。

败盟

违背盟约。

沱

可以指江水的支流，这里指淮水附近的水域。tuó

江汉

长江和汉水。

腥膻

本指难闻的气味，这里指代敌军。膻，shān。

岷峩

岷山和峨嵋山，这里泛指西南地区的山川。峩，é。

雷动

像雷声震动，形容军队出发时的浩大声势。

虎臣

勇猛如虎的臣子，这里指将领。

星罗

像星星一样罗列，形容将领众多。

灵旗

战旗，古代出征前必祭祷之，以求旗开得胜。

丑类

丑恶的敌人。

铁马

披着铁甲的战马。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写敌军来犯的情景，如“骄虏败盟至，饮马淮之沱。烟尘犯江汉，腥膻连岷峩”，运用了白描手法，生动地勾勒出战争的紧张局势。在情感表达方面，诗人对敌军的入侵表现出愤慨之情，如“骄虏”一词体现出对敌军的蔑视。同时，诗中对王师出征充满信心，像“王师因雷动，虎臣亦星罗”等句，以磅礴的气势展现出对己方军队的自豪之感。在意境营造上，既有战争的紧张肃杀，如前面描写敌军犯境之处；又有王师出征的雄伟壮阔，如“灵旗荡丑类，铁马驰雕戈”等句。主题思想上，诗人既表达了对战争胜利的歌颂，也体现出对国家安定、旧俗革新的期望，同时还揭露了敌军的奸诈。

速览

《大驾亲征》是宋代诗人曹勋的作品，主题为战争诗、叙事、爱国情、白描。骄虏败盟至，饮马淮之沱。 烟尘犯江汉，腥膻连岷峩。 王师因雷动，虎臣亦星罗。 灵旗荡丑类，铁马驰雕戈。 三军指故国，巨…