将至严州丘平仲忽舟中见过

译文

想念你与我分别已经很久了，我的心里常常忧愁不安。哪里能想到在兰溪的船上，忽然像在潇湘之地相逢。（彼此）意外地相视一笑，相对而视如同在梦中一般。你有与亲人欢聚一堂的欢乐，我也没有被世俗事务束缚。希望你能像云水般守信，不时寄来菰蒲间的消息。

注释

忡忡

忧愁不安的样子。出自《诗经·召南·草虫》‘未见君子，忧心忡忡。’

意表

意料之外。

亲庭

指父母。

尘事

世俗之事。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物，这里代指水边居所。菰[gū]。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘念子别我久，我心尝忡忡’直接表达对友人久别的思念与牵挂之情。颔联运用联想，将兰溪船与潇湘逢联系起来，营造出一种意外相逢的惊喜氛围。颈联‘一笑出意表，相对如梦中’描写细腻，通过神态和感觉的描写，生动地表现出相逢时的惊喜与不真实感。在情感表达方面，既有对友人久别思念的深情，又有相逢时的惊喜愉悦，还有对友人家庭欢乐的羡慕之情。在意境营造上，通过‘兰溪船’‘潇湘逢’‘菰蒲风’等意象，勾勒出一种充满诗意与灵动的画面，有山水之间的清新之感。主题思想上，主要围绕着与友人的离别、思念和重逢展开，同时也涉及到对各自生活状态的一种描述和感慨。

速览

《将至严州丘平仲忽舟中见过》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思念友人、意外相逢、清新意境、直抒胸臆。念子别我久，我心尝忡忡。 岂意兰溪船，忽作潇湘逢。 一笑出意表，相对如梦中。 子有亲庭乐，我无尘事笼。 愿言云水信，时…