松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首 其一

译文

丞相有奇妙的意趣，对一切都不能容忍苟且。（可是）有谁能与他谈论围棋呢？只有那些方外之人吧。

注释

相君

对丞相的尊称。

妙趣

奇妙的意趣。

不容且

不能容忍苟且。且，在这里表示苟且、马虎的意思。

纹楸

棋盘。因棋盘多用楸木做成，且有纹理，故称纹楸。

上人

指持戒严格并精于义学的僧人，这里泛指方外之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘相君有妙趣，一切不容且’直接点明相君的高雅意趣和不容苟且的态度，采用直叙的手法。情感表达方面，透露出对相君这种态度的一种肯定。在意境营造上，通过‘妙趣’‘不容且’等词构建出一种高雅、严谨的氛围。主题思想上，似乎在探讨相君的生活态度与他的社交对象的选择，将相君的高雅意趣与围棋联系起来，暗示围棋是一种符合相君品味的活动。整体诗风简洁明快，虽短短四句却表意明确，留给读者一定的思考空间。

速览

《松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写人、叙事、高雅、简洁。相君有妙趣，一切不容且。 纹楸谁与谈，惟彼上人者。