松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首 其四

译文

帘幕的飘带在风中不再摇动，博山炉的香烟自在地飘度。主人从东山回来，月光洒落在归路上。

注释

帘旌

帘幕上所缀的布帛，泛指帘幕。

博山

博山炉的简称，一种香炉。因炉盖上的造型似传闻中的海中名山博山而得名。

东山

此处可能是泛指东边的山，也可能有隐居之地等相关的寓意。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘帘旌风不摇’通过描写帘旌静止不动的状态，从侧面表现出风的停歇，有一种静谧之感；‘博山云自度’中‘云自度’赋予云以动态，与前一句的静形成动静结合之美。在情感表达方面，整体传达出一种闲适悠然的情感。诗中的主人在这样宁静的环境下从东山归来，月色相伴，烘托出一种安然自在的意境。主题思想上，展现了诗人对这种闲适生活状态的喜爱与向往。通过对环境和人物活动的简单勾勒，营造出一种清幽、静谧的意境，让读者仿佛置身于那有着月色、博山炉香的静谧场景之中。

速览

《松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首 其四》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闲适、写景、动静结合、清幽。帘旌风不摇，博山云自度。 主人下东山，月色转归路。