松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首 其五

译文

稍稍尝试部署安排（棋阵之类），确实可以消磨漫长的时光。汀洲沙滩上点缀着乌鸦和白鹭，棋局连带得山间云雾也变得湿润了。

注释

部勒

部署，约束。《史记·项羽本纪》：‘阴以兵法部勒宾客及子弟，以是知其能。’

销

消磨。如‘销暑’。

汀沙

汀洲上的沙地。汀，tīng，水边平地。

点

点缀。

赏析

从文学手法来看，首句‘小小试部勒’较为含蓄，‘部勒’一词给人一种指挥安排的感觉，在这里或许是指对棋局的布局等，用词新奇。‘诚可销长日’直白地表达出下棋可消磨时光这一作用，简单而实在。后两句‘汀沙点鸦鹭，局带山云湿’是一种情景交融的手法，前半句描绘出汀洲沙滩上鸦鹭点缀的自然景象，后半句将棋局与山云联系起来，仿佛棋局的氛围能够影响到周围的山云，使山云也有了‘湿’的感觉，营造出一种静谧、灵动且略带神秘的意境。在情感表达上，诗人通过下棋观景，流露出一种闲适、恬淡之情，享受着下棋饮酒时这种悠然的生活状态，主题思想围绕着棋酒生活展开，展现出一种对这种生活方式的喜爱与沉浸。

速览

《松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首 其五》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闲适、写景、抒情、棋酒意。小小试部勒，诚可销长日。 汀沙点鸦鹭，局带山云湿。