松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首 其八

译文

捣碎香料又筛取辣味调料，军中酒窖流出芳香的美酒。天空清澈平静如同波澜不兴的水面，不知山中是否传来讯息呢。

注释

捣

用棍棒等的一端撞击，舂（chōng）。如《乐府诗集·木兰诗》‘不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，进我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？’中‘朔气传金柝’的‘柝’就有敲击的意思，这里‘捣’也是类似的动作描写。

筛

把东西放在筛子里，来回摇动，使细碎的漏下去，粗的留在上头；也有斟（酒）的意思，这里取后者。

兵厨

军队的厨房，这里代指酒窖等藏酒的地方。

泻

液体很快地流。如‘一泻千里’。

澜

大波浪。如‘惊涛骇浪’。

赏析

从文学手法上看，首句‘捣香复筛辣’通过描写制作酒的原料处理过程，运用了细节描写的手法，生动地展现出酒的酿造或者准备的场景，给读者一种画面感。‘兵厨泻芳酒’中‘泻’字很是精妙，形象地描绘出酒从酒窖中流出的动态感。‘天宇澄清澜’一句营造出一种开阔、澄澈的意境，以天的广阔清澈衬托出一种宁静致远的氛围。在情感表达方面，这首诗整体表达出一种闲适、恬淡的情绪，诗人通过对棋酒生活场景的描写，以及对山中讯息的一种淡淡的询问，流露出一种远离尘嚣、安于当下生活的悠然心境。主题思想上，体现了诗人对这种宁静的棋酒生活的喜爱与满足。

速览

《松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首 其八》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闲适、写景、恬淡、细节描写。捣香复筛辣，兵厨泻芳酒。 天宇澄清澜，山中寄声否。