谢李伯时自临安见过台州二首 其二

译文

想到您从万里之外的风俗迥异之地归来，眷顾我一路南来忘记了双脚的辛劳。他日若以短幅书信询问生死之事，那便是为了到荒寒之地探访我的居所。

注释

睠

眷顾，juàn gù。

趼

手掌或脚掌上因摩擦而生的硬皮，jiǎn。

云屋

隐者或出家人的住所。

赏析

从文学手法上看，首句‘念公万里回异俗’直叙其事，以‘万里’的距离感来突出友人行程的遥远和经历的独特，简单直白地开启对友人的描述。‘睠我南来忘趼足’中‘睠’字表达眷顾之情，把友人对自己的情谊生动地表现出来，同时通过‘南来忘趼足’写出自己旅途的艰辛，在对比中更见友情的珍贵。后两句‘它时短幅问死生，为向荒寒访云屋’则带有一种对未来的想象，通过‘短幅问死生’这样的假设情景，增加了一种对人生无常的感慨，而‘荒寒访云屋’营造出一种孤寂、清冷的意境，也暗示出自己居住环境的偏远与寂寥，从侧面反映出自身的境遇。在情感表达上，整首诗以友情为主线，既有对友人眷顾自己的感激，又有对彼此未来交往的一种期许和淡淡的人生感喟。主题思想围绕友情展开，体现出对友人的重视和对自身境遇的一种呈现。

速览

《谢李伯时自临安见过台州二首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写友情、叙事、感怀、清冷意境。念公万里回异俗，睠我南来忘趼足。 它时短幅问死生，为向荒寒访云屋。