过江州柴桑渊明故居

译文

在庐山游遍了众多僧人的寺院，向南望去能看到柴桑村落里的炊烟。只是去寻找那田园以供指点谈论，却不知道市井如今已经变迁了多少次。陶渊明的五棵柳树已经不见只剩下衰败的荒草，他的三径小路也无法辨识都成了平整的农田。想要归去但四处张望只能遐想，陶渊明那高雅的情致仍然令人敬畏。

注释

疃畦

田舍旁的空地。疃，tuǎn，村庄；田舍。畦，qí，田园中分成的小区。

市井

古代城邑中集中买卖货物的场所，这里指柴桑的街市。

五柳

陶渊明因宅边有五棵柳树而自号‘五柳先生’，这里代指陶渊明的故居。

三径

东汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方，此处也指陶渊明故居。

高致

高雅的情致。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘五柳既无只衰草，三径莫识皆平田’将往昔陶渊明居所的标志性事物‘五柳’‘三径’与如今的‘衰草’‘平田’进行对比，鲜明地展现出岁月的变迁和世事的更迭。在意境营造方面，诗中通过描写柴桑故居如今的景象，如‘衰草’‘平田’等，营造出一种荒凉、落寞的意境。在情感表达上，诗人对陶渊明故居的今昔变化有着感慨之情，既有对往昔的追念，也有对现状的叹惋。主题思想围绕着对陶渊明故居变迁的感慨，表达出对陶渊明高雅情致的缅怀与敬仰。

速览

《过江州柴桑渊明故居》是宋代诗人曹勋的作品，主题为怀古诗、追念往昔、落寞意境、对比手法。匡庐游遍僧家园，南望柴桑墟里烟。 但寻疃畦供指画，不知市井今几迁。 五柳既无只衰草，三径莫识皆平田。 欲归四顾但遐想，…