过淮值雨偶成呈王枢密

译文

明日就立秋了，秋色即将来临，傍晚时分雨随着大风一同兴起。雨势极大，像麻一样密集都不足以形容，说它像倒海倾江还差不多。高大的树林和老树被压弯甚至折断，帘幕和颓败的墙垣纷纷如同被丢弃一般。不一会儿天晴了，光彩映照在南山之上，落日映照云霞照亮了淮水。

注释

飜

同‘翻’，翻动，这里形容雨势汹涌。（fān）

亚

通‘压’，压倒。（yā）

委

丢弃，这里形容帘幕和墙垣在风雨中的破败之态。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出狂风暴雨的雄浑壮阔之境，通过“飜盆如麻”“倒海倾江”等夸张的描述，让读者仿佛身临其境感受风雨的肆虐。后两句又描绘出雨过天晴的宁静优美画面，南山的霁色与淮水上落日烧云形成鲜明对比，一狂暴一平和，意境转换自然。写作手法上，大量运用夸张的修辞，如‘飜盆如麻不足喻，倒海倾江差可拟’，极言雨势之大，生动形象。在情感表达方面，诗人以一种客观而略带惊叹的态度来描写这场雨，既有对风雨力量的敬畏，也有对雨过天晴后美景的喜爱。主题思想主要围绕着这场淮上的风雨展开，描绘其从风雨到天晴的整个过程。

速览

《过淮值雨偶成呈王枢密》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、夸张、雨景、自然。明日立秋秋色至，向晚雨随大风起。 飜盆如麻不足喻，倒海倾江差可拟。 高林老木亚复折，帘幕颓垣纷若委。 须臾霁色上南山，…