治圃

译文

提着斧头修整小园子，那些丛生的小树很久没有打理了。嫉妒主枝生长的旁芽都被铲除，枝条生长得秀丽整齐。在渡口得到梅树，含苞的玉蕾在寒冷中闪亮。绕着它看了多次却不知如何修剪，就留着看它横斜的影子吧。

注释

朴樕

pǔ sù，小树，丛木。

芟除

shān chú，割掉，除去。

条达

枝条生长舒展的样子。

蓓玉

指含苞待放的花蕾，像玉一样。

寒炯

hán jiǒng，寒冷中闪亮的样子。

三遶

sān rào，多次环绕，形容反复查看。

赏析

从文学手法上看，此诗描写治圃过程平实而细致，通过对具体动作如‘腰斧治小圃’‘妬芽尽芟除’等描写，画面感很强。在情感表达方面，诗人对圃中的植物有着一种复杂的情感，既有整治时的认真，又有面对梅株时的珍视与怜爱，从‘三遶无所裁，留看横斜影’能看出诗人不忍修剪梅株，体现出一种呵护之情。在意境营造上，诗中描绘的小圃有着质朴自然的气息，如被修整后的植物‘条达出秀整’，还有那带着寒意、含苞待放的梅株，‘蓓玉作寒炯’勾勒出清冷而秀美的画面。主题思想上，表现出诗人对田园生活的喜爱，在修整小圃的劳作中融入对自然植物的情感，从平凡的治圃之事中发现美、珍惜美。

速览

《治圃》是宋代诗人曹勋的作品，主题为田园诗、状物、劳作、怜爱。腰斧治小圃，朴樕久不省。 妬芽尽芟除，条达出秀整。 临津获梅株，蓓玉作寒炯。 三遶无所裁，留看横斜影。