王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首 其二

译文

先生既有名号又有官职，不怕酷暑也不惧寒冬。归来山中与松树桧树相伴，无愧于那高逸的翔云冠。我比同庵之人有更多的快乐，云山到处都是美好没有一处不好。欣喜您有宏大的气度如同容纳波涛的大海，惭愧我如同大匏一样空廓无用。如今漂流在外如同无所依托，进退都没有结果只是白白遭受磨难。梦魂飘荡如同飞舞的蝴蝶，归乡的心意像飞梭一样浩荡急切。能够回乡即使是在遭受侵伐之后也当俭省度日，还可以一同沉醉咏唱归乡之歌。

注释

桧

guì，常绿乔木，即圆柏。

太上

指太古、远古时代，这里表示一种高逸超凡的境界。

匏

páo，匏瓜，比喻无用之物。

濩落

huò luò，空廓无用的样子。

镌磨

juān mó，折磨、磨难。

遄

chuán，迅速。

冲啬

chōng sè，节俭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘我比同庵有余乐’，将自己与同庵之人对比，突出自身的快乐。在情感表达方面，诗人表达了对‘先生’的敬佩之情，像‘无愧太上翔云冠’体现出对先生高洁品质的赞美；同时也表达了自己的惭愧，‘媿我大匏真濩落’是诗人的自谦。诗中的意境富有山林隐逸之感，‘归来山中侣松桧’描绘出山中与松桧为伴的清幽画面。主题思想上，既有对先生品质的推崇，也有诗人自己对生活境遇的感慨，如漂流在外、进退无果的无奈，以及对归乡的强烈渴望，像‘归意浩荡遄飞梭’生动地表现出归乡之心的急切。

速览

《王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赞美他人、隐逸、自谦、思乡。先生有号复有官，不畏隆暑兼冬寒。 归来山中侣松桧，无愧太上翔云冠。 我比同庵有余乐，云山百好无一恶。 喜君宏度如容波，…