与马通判

译文

皖山深邃绵密常常好像春天一样，山中有位仙人长久地隐居。（他）戴着幅巾，傲然长啸，喜爱与人交往，就好像白鹤乘着孤云（般自在）。（他）来到京城暂时停留，滔滔不绝地清谈让人很是欣喜。我内心惭愧自己已经年老不能接受教诲了，却还庆幸能够有一次像张良遇黄石公那样的受教机会。

注释

邃密

深邃绵密。

隠沦

隐居，‘隠’同‘隐’，yin三声。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

啸傲

放歌长啸，傲然自得。形容放旷不受拘束。

朅来

qie四声，前来，来到。

戾止

来到。

亹亹

wei三声，形容勤勉不倦或滔滔不绝。

圯桥履

圯桥，指秦末张良与一老父相遇并得《太公兵法》的桥，这里用张良遇黄石公的典故，表示受教的机会。‘圯’yi二声。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写皖山的环境‘邃密常若春’，为仙士的隐居营造出一种清幽、美好的氛围，起烘托作用。颔联运用比喻的手法，将仙士比作乘云的白鹤，生动地表现出仙士的潇洒自在、超凡脱俗的形象。在情感表达方面，诗人对仙士充满了钦佩与羡慕之情。诗中描绘出的仙士隐居于美好山中，行为潇洒自在的意境，令人向往。主题思想上，既表达了对仙士的敬仰，又有对自身年老难以再受教的感慨。整首诗语言简洁明快，通过对仙士的描写和与自己的对比，层次分明地表达出多种情感。

速览

《与马通判》是宋代诗人曹勋的作品，主题为仰慕、隐居、洒脱、抒情。皖山邃密常若春，中有仙士久隠沦。 幅巾啸傲喜接物，仿佛白鹤乘孤云。 朅来帝所暂戾止，亹亹清言偿所喜。 内慙已老不受教，…