谢彭大夫惠寒山诗三首 其一

译文

老彭从临安前来，把寒山的诗惠赠给我。全都是教化开导的心意，没有一句是无用之语。一下子驱除了我心中的迷惑，如同全被放置在针石之间（得到医治）。长久之后能受益，谁还害怕容颜衰老呢。

注释

惠

惠赠，赠送，给予好处。

化导

教化开导。

迷悮

同‘迷误’，迷惑谬误，此处指心中的迷惑。悮，wù。

针石

用砭石制成的石针，古代针灸用石针，后泛指针灸治疗，这里比喻能消除迷惑的事物。

受用

受益。

凋朱颜

容颜衰老。凋，使……凋谢，这里指容颜变化。朱颜，红润美好的容颜。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，开篇直接点明事情的缘起，即老彭送来寒山诗。然后在阐述寒山诗的价值时，采用直接抒情和议论的方式，如‘尽是化导意，更无一句闲’，直白地表达出对寒山诗的高度赞赏，认为其每一句都充满教化意义，没有冗余之处。在情感表达上，诗人对老彭惠赠寒山诗充满感激之情，同时也表达出对寒山诗的喜爱和推崇。在意境营造方面，诗中虽无大篇幅的景色描写，但通过‘顿驱迷悮心，尽置针石间’这样的表述，营造出一种心灵被点化、如同患病之人被针石治愈的精神意境。主题思想围绕着对寒山诗的肯定和赞美展开，体现出寒山诗在启迪人心、消除迷惑方面的重要意义。

速览

《谢彭大夫惠寒山诗三首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赠诗、感激、推崇、教化。老彭临安来，惠我以寒山。 尽是化导意，更无一句闲。 顿驱迷悮心，尽置针石间。 久久得受用，谁畏凋朱颜。