投连泉州显学五十韵

译文

我是多么的困厄不顺，艰难的岁月已经过了十年。平素的风操唯有著述，维持生计只有依靠编书。先辈的事业虽然道路不同，但在当今还能幸运地与众人并肩。安守穷困内心仍然雄壮，鼓足勇气一往无前。想起往昔正处困厄之时，心中满是自怜之情。朝堂之上奸佞狠毒如蜂虿，宫廷之中充满犬羊般的膻气。胡人骑兵向南直逼楚地，天子向北到燕地巡狩。皇帝的车驾蒙尘暗淡，徽钦二帝泪落潺潺。故乡的人都在哪里呢，新君的消息还没有传来。自陈心中胆大无畏，怎肯先于他人逃避虎狼。夕阳下幽都的道路，西风里易水的边际。耳饰金饰依然闪亮，皇帝的诏书墨迹还很新鲜。从小路逃出穹庐营帐，打开书信直达御筵之前。只知道依从圣上的教化，不再计较仕途的升迁。恩宠赏赐是上天所赐，兵戎之事交付给路权。正直的言论得罪了宰相，被派往南泉州任职。还记得丹阳渡江之时，最初迁移御座船的时候。孤城之中守令出逃，败阵之中戈矛林立。皇帝的车驾正在上下颠簸，百姓怎能保全。困守城中是出于无奈，拔剑之时内心茫然。军队士气得到提振，仓库储备没有被抛弃浪费。诏令封官得到录用，军队士气也得到周旋维持。统领的部下最终如旧，奔波劳碌也是有缘。庭院之中正要行孝事亲，丧期忽然来临。很快就见到世态炎凉的变化，悲伤随着节令景物而变迁。故乡的愁绪之外，归途中行囊带着泪痕。朋友故旧仍然稀少疏远，饥寒之时思念接连不断。岂止是皮裘已经破旧，正是因为鞋子也总是穿破。尘土弥漫在千山的道路上，风涛涌起在万仞的深渊里。侍从都困顿不顺，鞍马也艰难前行。如今有幸所管辖之地太平，正依靠贤能的刺史。宣扬皇恩秉持一方重任，身挎书袋与下属共事。太阳温暖黄龙冈之北，微风轻拂紫帽山之巅。各种兵器都收藏起来，坚固的城墙如同中坚力量。廊屋清除了多余的泥土，榕树下又升起旧日的炊烟。既能防止勇猛争斗，谁敢拖欠赋税。狡猾的官吏都销声匿迹，虚浮的言辞怎能得逞。治水先治理木筏，处罚欺诈不轻率减免。卧室的铃不再作响，空旷的庭院中荒草芊绵。都欣喜于新的政令下达，一下子就洗去旧日的病痛。黑色的车盖暂且均匀劳逸，神舟停靠济渡众人。藩镇随之振兴起来，风和日丽天气清和美好。只担心接近三公之位，即将看到诏书宣召。论功应当赏赐玉带，归朝映照金莲烛光。直接进入云台仗卫之中，应该陈述任职的篇章。泉州百姓恋恋不舍，闽地之人情思绵绵。内心自顾因为生病，侍奉君主失去了应有的职责。但能心怀恩泽养育之情，惭愧不能参与军事之事。恐怕以后仰望依靠君主不方便，先表明大概的虔敬之心。执掌国政如今有所期待，拱手听从上天的造就。

注释

奇蹇

不顺，困厄。蹇，jiǎn。

汗简

古代在竹简上记事，这里指代著述。

韦编

用皮绳编缀竹简，此处指读书编书维持生计。

阨

困厄，灾难。è。

蜂虿

虿，蝎子一类的毒虫。蜂虿在这里比喻狠毒的小人。

南狩

皇帝巡狩南方，这里指南宋朝廷的南迁。

北狩

皇帝到北方巡狩，实际是指北宋徽钦二帝被掳北上。

穹帐

指北方少数民族的毡帐。穹，qióng。

腾骞

飞升，这里指仕途的升迁。骞，qiān。

乖

违背，不顺从。

逻职

巡逻的职责，这里指被派往某地任职。

衂

同‘衄’，挫败，失败。nǜ。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的叙事手法，如‘先业虽殊轨，时流幸比肩。固穷心尚壮，鼓勇气无前’等句，通过对自身经历和境遇的叙述，展现出个人的身世之感。在对仗方面，像‘落日幽都路，西风易水壖’这样的句子对仗工整，增加了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达丰富多样，既有对往昔艰难岁月的自怜，如‘念昔时方阨，居怀影自怜’，又有对奸佞当道的愤懑，如‘庙堂蜂虿毒，宫阙犬羊膻’；既有对圣恩的感激，如‘宠锡蒙天造，兵戎付路权’，也有对泉州之地的眷恋和对百姓的关切，如‘泉人心恋恋，闽部思绵绵’。在意境营造上，通过描绘‘尘土千山道，风涛万仞渊’等景象，营造出一种苍凉、困厄的意境。主题思想围绕着个人身世、社会动荡、君臣关系以及地方治理等多方面展开，诗人通过自己的经历，反映出当时的社会政治状况以及个人在其中的沉浮，表达了对安定生活的向往和对国家治理的期待。

速览

《投连泉州显学五十韵》是宋代诗人曹勋的作品，主题为叙事诗、身世感、社会动荡、忧国忧民。某也多奇蹇，艰难已十年。 素风惟汗简，生计只韦编。 先业虽殊轨，时流幸比肩。 固穷心尚壮，鼓勇气无前。 念昔时方阨，居…