曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教喜成小诗附便奉呈三首 其一

译文

尊敬的曾夫子一切安好，哪能知道何时才能相见交谈。你离开楚地之时被众人倚重，进入夔州之时有鼓吹相伴。赤甲之地暖风渐近，太守衙门的美好景色迟迟未变。我们远隔万里，只能空自咏唱《竹枝词》。

注释

晤语

见面交谈。晤，wù。

倚毗

倚重亲近。毗，pí。

鼓吹

这里指乐队演奏之类的仪仗。

赤甲

地名。

黄堂

太守衙门。

坤轴

古人想象中的地轴，这里指距离遥远。坤，kūn。

竹枝词

一种诗体，这里用来表达思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联以‘好在’这一平常问候语开篇，却又以‘宁知晤语期’的反问句营造出一种对未来相见的不确定感，直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。颔联运用对仗手法，‘倚毗’与‘鼓吹’相对，‘离楚日’和‘入夔时’相对，生动地描绘出友人的行程轨迹和在不同阶段的状态，简洁而形象。颈联中‘赤甲薰风近，黄堂淑景迟’，通过描写赤甲的暖风、黄堂的美景，营造出一种略带孤寂又富有诗意的意境，同时以景衬情，表现出对友人的思念以及不能相见的惆怅。尾联‘相望邈坤轴，空咏竹枝词’，‘相望邈坤轴’把两人之间的距离通过‘坤轴’这一宏大的概念进行夸张，强调相隔之远，‘空咏竹枝词’则将这种思念之情通过一种无奈的行为——空咏竹枝词表现出来，富有感染力。在情感表达方面，全诗表达了对友人的敬重、思念以及不能相见的惆怅之感。主题思想围绕着对友人的牵挂与思念展开，通过描述友人的经历、所处环境，抒发自己的情感。

速览

《曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教喜成小诗附便奉呈三首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思念友人、写景抒情、对仗、惆怅。好在曾夫子，宁知晤语期。 倚毗离楚日，鼓吹入夔时。 赤甲薰风近，黄堂淑景迟。 相望邈坤轴，空咏竹枝词。