和钱处和野堂 其一

译文

太阳出来天空明净，山林间的雾气缭绕其上，山野的意趣随着山峦的起伏而增添。海潮涌来的时候，人靠着几案，远处越地的山峦恰似巧设的帘幕。这里超凡脱俗，适宜招纳隐士，谈论诗歌也不会觉得厌倦。居所虽然靠近热闹的集市，但是每件事都能让人感受到安然恬适。

注释

浄

同‘净’，洁净、干净。读音：jìng

岚

山间的雾气。读音：lán

隠

同‘隐’，隐藏、依靠。读音：yǐn

岫

山。读音：xiù

属厌

饱足，这里指厌倦。出处：《左传·昭公二十八年》‘愿以小人之腹，为君子之心，属厌而已。’

赏析

从文学手法上看，首联‘日浄岚光上，山藏野意添’运用了视觉描写，‘日净’写出天空的晴朗，‘岚光上’生动地描绘出山间雾气升腾的画面，一静一动，动静结合。颔联‘海潮来隠几，越岫巧当帘’使用了比喻的手法，将越地的山峦比作帘幕，形象地写出了眼前景色的美妙。在意境营造方面，诗中描绘了一幅日净山幽、海潮涌来、山峦如帘的清幽画面，给人一种宁静而悠远的意境。在情感表达上，诗人表达了对这种宁静的山野生活的喜爱和向往。主题思想上，通过对野堂周围景色的描写以及对在此处生活的惬意之感的表达，传达出一种安于恬淡生活、远离世俗喧嚣的情怀。

速览

《和钱处和野堂 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、清幽、喜爱、恬淡。日浄岚光上，山藏野意添。 海潮来隠几，越岫巧当帘。 绝俗宜招隠，论诗未属厌。 居虽朝市近，事事见安恬。