和次子耜久雨韵三首 其二

译文

头晕目眩知道阴天已久，茶盏里的茶越浓越好。只是担忧庄稼被淹，哪管荷花是否被浸泡。天空广阔降下倾盆大雨，乌云昏暗使山峰像淡墨一般。长安那些列鼎而食的人，正列坐撞钟宴饮。

注释

眩瞀

眼睛昏花看不清楚，xuàn mào

茶瓯

茶杯

稼穑

种植与收割，泛指农业劳动。‘稼’指种植谷物，‘穑’指收获谷物

芙蓉

荷花

翻盆

形容雨势极大，雨水像翻倒盆子一样倾泻而下

鼎烹

列鼎而烹，指贵族豪华的生活

撞钟

击钟，古代贵族的一种娱乐活动，这里表示富贵之人的享乐生活

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自身的眩晕之感侧面烘托出阴雨天气的持续，‘茶瓯不厌浓’则是一种细节描写，以喝茶的习惯来反映在久雨天气中的状态。颔联运用对比手法，‘第忧沉稼穑’写出对庄稼被淹的深切担忧，‘宁问浸芙蓉’则体现出庄稼之事在诗人心中的重要性远高于荷花，强调了诗人对民生的关注。颈联写景，‘天阔翻盆雨，云昏淡墨峰’，描绘出一幅天空中大雨倾盆、山峰在乌云下显得暗淡的壮阔雨景图，‘翻盆雨’形象地写出雨势之大，‘淡墨峰’以独特的视觉描写出雨中山峰的朦胧之态。尾联‘长安鼎烹者，列坐正撞钟’则运用了对比的手法，将长安那些富贵之人悠闲地撞钟宴饮与前面提到的庄稼被淹的民生之事形成鲜明对比，表达出诗人对社会贫富差距以及民生疾苦的忧虑之情。整个诗营造出一种压抑、忧虑的意境，主题思想围绕久雨天气下对庄稼和民生的担忧以及对社会不公的批判。

速览

《和次子耜久雨韵三首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为忧民生、写久雨、对比手法、景色描写。眩瞀知阴久，茶瓯不厌浓。 第忧沉稼穑，宁问浸芙蓉。 天阔翻盆雨，云昏淡墨峰。 长安鼎烹者，列坐正撞钟。