和曾谹父见寄二首 其一

译文

流动的活水用来浇灌竹子，闲暇时读书总会引人入眠。那玉溪在什么地方呢？明月如同玉璧一般清朗圆满。诗作写成只可供记录，欢乐就好像没有隔着年份。什么时候才能见到风度翩翩的你呢？应该是在太阳的光华旁边吧。

注释

谹

hóng，山谷中的回声，这里为人名用字

璧月

像璧一样的明月，对月亮的美称

日华

太阳的光华

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘活水从浇竹，闲书会引眠’，一写浇竹之水，一写闲读之书，画面感十足，简单的生活场景跃然纸上，对仗工整。在意境营造方面，颔联‘玉溪何处所，璧月共清圆’勾勒出一种清幽、静谧的意境，玉溪的所在引发遐想，而璧月清圆的景象更增添了宁静的氛围。情感表达上，诗人在诗中表达了对友人的思念与期待，如‘何当见风度，应向日华边’，直抒胸臆地表达出渴望见到友人的心情。主题思想围绕着对友人的思念以及对过往欢乐时光的怀念展开，通过对日常生活场景的描写以及对友人所在之处的想象，深切地表达出这种情感。

速览

《和曾谹父见寄二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思念友人、写景、闲适、抒情。活水从浇竹，闲书会引眠。 玉溪何处所，璧月共清圆。 诗到惟供录，欢如不隔年。 何当见风度，应向日华边。