和曾谹父见寄二首 其二

译文

小庵坐落在云雨之上，清晨凭栏可俯视晴天的雷声。远方来客寻得了这幽静美好的地方，有道之人也时常在此往来。闲适的情怀聊以自我欣喜，往昔之事只能令人悲哀。从此秉持淡泊节俭度过余生，怎能再叙述那华美的事情呢。

注释

谹

hóng，山谷中的回声，此处为人名用字

槛

jiàn，栏杆

幽胜

幽静而美好的地方

冲啬

淡泊节俭

玉台

原指华美的台，此处可指代华美的事物

赏析

从文学手法上看，首联‘小庵云雨上，朝槛俯晴雷’通过描写小庵的位置以及从庵中所见之景，运用了视觉与听觉结合的手法，一个‘俯’字生动地写出了一种居高临下之感。颔联‘客子得幽胜，道人时往来’，客子与道人相对，一为尘世之人，一为方外之人，两者共同出现在这幽胜之处，形成一种对比与交融之感。情感表达方面，颈联‘闲情聊自喜，昔事只堪哀’直接抒情，闲情中的自喜与往昔之事的悲哀形成鲜明对比，表达出一种对当下的些许满足和对过去的伤感。在意境营造上，诗中描绘了小庵清幽的环境，有云雨相伴，又有晴雷可听，营造出一种静谧而又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人通过对小庵生活的描写，既有对当下宁静生活的一种珍视，也有对往昔的一种追忆和伤感，同时还表达了一种淡泊处世、安于现状的情怀。

速览

《和曾谹父见寄二首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、抒情、淡泊、清幽。小庵云雨上，朝槛俯晴雷。 客子得幽胜，道人时往来。 闲情聊自喜，昔事只堪哀。 冲啬从兹老，何能叙玉台。