次韵呈南嘉

译文

刚刚从塞北辞别敌人，在泉南胡乱地担任军队的统帅。怀着壮烈的节操主动请求杀敌报国，手持长矛（横槊赋诗）却惭愧有辱家风。草木到了暮年时光，边关河防的鼓角声雄浑壮阔。什么时候才能开怀大笑，定要写出像《马群空》那样的好诗。

注释

虏

中国古代对北方外族的贬称。

滥

过度，没有节制。这里有自谦的意思，觉得自己担任总戎有些不称职。

总戎

统帅，主将。

请缨

请求杀敌或请求给予任务，典出《汉书·终军传》。

横槊

横持长矛，指从军或习武。曹操有横槊赋诗的典故。

媿

同‘愧’，惭愧，读kuì。

关河

指函谷关等关隘与黄河，多泛指山河。

鼓角

战鼓和号角，古代军中用以报时、警众或发出进攻信号。

粲

笑的样子。

马群空

形容人才被选拔一空。

赏析

从文学手法来看，首联‘塞北初辞虏，泉南滥总戎’采用对仗的手法，‘塞北’对‘泉南’，‘初辞’对‘滥总’，‘虏’对‘戎’，简洁而明确地交代了地点和经历的转换。颔联‘请缨怀壮节，横槊媿家风’运用典故，‘请缨’表达自己报国的壮志豪情，‘横槊’也是借曹操横槊赋诗的典故来对比自己，表达惭愧之情，使情感表达更加深沉和含蓄。在意境营造上，颈联‘草木年华晚，关河鼓角雄’描绘出草木凋零的暮年景象与关河之上鼓角声的雄浑壮阔相互映衬，形成一种悲壮的氛围。情感上，诗中既有壮志未酬的惭愧，又有报国的壮怀。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，对家国的责任感以及想要建功立业的渴望。

速览

《次韵呈南嘉》是宋代诗人曹勋的作品，主题为报国、壮志、惭愧、暮年。塞北初辞虏，泉南滥总戎。 请缨怀壮节，横槊媿家风。 草木年华晚，关河鼓角雄。 何当一笑粲，要赋马群空。