和同官问耳疾六首 其四

译文

心中虽然有些恼怒（忧愁），但也不时地用药。一只耳朵听不见还不觉得是病，等到两只耳朵都听不见了才知道严重性。心中怀念着三湘之地的楚地风情，摇着船桨就想起吴地的少年。预见到将来相互陪伴的时候，应该会有很多优美的诗作。

注释

愠

恼怒、忧愁，yùn

聩

天生耳聋，kuì

些

句末语气助词，suò，这里指代楚地的文化风情等

櫂

船桨，zhào

古锦诗

优美的诗作，用古锦形容诗的美好

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘半耳念非病，全身聩始知’，通过半耳失聪时不以为意和双耳失聪时才发觉严重性的对比，突出了失聪程度加深后的感悟。在情感表达方面，诗中蕴含着多种情感，既有对自身耳疾的无奈与担忧，从‘愠心虽悄悄，药物亦时时’能看出患病后的烦闷和积极治疗的态度；又有对远方地域文化的怀念之情，‘三湘怀楚些，一櫂忆吴儿’表达出对三湘楚地和吴地的思念。在意境营造上，通过提及三湘、楚地、吴地等具有地域特色的元素，构建出一种带有地域文化氛围的意境。主题思想上，以耳疾为出发点，延伸到对生活经历、地域文化的感怀，展现出诗人丰富的内心世界和多元的思想情感。

速览

《和同官问耳疾六首 其四》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感怀、思乡、叹病、对比。愠心虽悄悄，药物亦时时。 半耳念非病，全身聩始知。 三湘怀楚些，一櫂忆吴儿。 会见相陪处，应多古锦诗。