久雨三首 其一

译文

五月本是盛夏的正阳之月，何曾与降雨有所约定。整整十天屋檐下雨水如注，每到傍晚水流声湍急。古老的房屋到处都在漏雨，长满青苔的墙壁处处坍塌。像子桑那样贫困的人谁又会来送饭呢，这里正需要像葛洪那样到勾漏山去炼丹求药来医治（这漏雨的状况）。

注释

浃旬

一旬（十天）。浃（jiā），周匝。

簷溜

屋檐下接水的沟槽。簷（yán），同‘檐’。

冞夕

傍晚。冞（mí），古同‘弥’，深，久。

隳

毁坏；崩毁。隳（huī）。

饷

送饭。

勾漏

山名，在今广西北流县东北。这里可能指代炼丹求药以改变现状的一种期望，源于葛洪曾在勾漏山炼丹的典故。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅久雨之后的破败景象。五月本应是阳光充足的时候，却遭遇长时间降雨，通过‘浃旬簷溜注，冞夕水声驰’详细地写出雨持续的时间之长和雨势之大，簷溜注、水声驰给人一种动态的雨景画面感。在写作手法上，首联以反问的形式起笔，‘何尝与雨期’强调出这场雨的不合时宜。颔联以细致的描写，从视觉和听觉角度呈现久雨的状态。颈联则将视角转换到雨中的古屋和苔墙，‘床床漏’‘堵堵隳’采用叠字，增强了表达效果，更加生动地刻画出古屋到处漏雨、苔墙处处坍塌的惨状，有一种强烈的画面感和衰败感。情感表达上，诗人对久雨造成的破坏和影响充满无奈与忧愁，从尾联‘子桑谁复饷，勾漏政须医’可以看出，诗人以子桑自比，在这样的处境下无人救济，同时表达出希望改变这种破败状况的愿望。主题思想围绕久雨带来的种种负面情况展开，表达出对久雨的不满以及对生活环境遭受破坏的忧虑。

速览

《久雨三首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为久雨、写景、衰败、无奈。五月正阳月，何尝与雨期。 浃旬簷溜注，冞夕水声驰。 古屋床床漏，苔墙堵堵隳。 子桑谁复饷，勾漏政须医。