题小石接待庵

译文

年纪大了就思慕安闲舒适，山林很适合隐藏自身。一间房舍虽在异地，三条小路通往高高的山冈。地处偏僻但烟云滋润，年景丰收黍稷飘香。心中的期待得到很多了，衣袖之间也感觉更加清凉。

注释

廛

古代城市平民的房地，这里指房舍，chán

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

黍稷

黍和稷，为古代主要农作物，这里泛指粮食，shǔ jì

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联直抒胸臆，点明年老之人向往闲适生活，山林成为这种闲适与隐逸的理想之所，直接点出主题。颔联中‘一廛虽异县，三径得崇冈’对仗工整，通过对比自己的房舍虽在异地，但却能临近有三径的崇冈，表现出对居住环境的一种自我安慰与满足。颈联描写居住环境的美好，‘地僻烟云润，年丰黍稷香’，从地僻却有滋润的烟云，到丰收时黍稷的香气，通过视觉与嗅觉描写，营造出一种宁静、祥和且充满生机的意境。尾联‘心期得多矣，襟袖更新凉’则是表达内心的期望得到满足，并且在这种环境下身体也感受到清凉的惬意之感，从情感表达上看，传达出诗人对这种闲适、宁静山居生活的喜爱与满足之情，主题思想围绕着对山居生活的感受与对闲适的追求展开。

速览

《题小石接待庵》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闲适、写景、隐逸、抒情。老大思闲适，山林喜晦藏。 一廛虽异县，三径得崇冈。 地僻烟云润，年丰黍稷香。 心期得多矣，襟袖更新凉。