寄溧水宰李仲镇

译文

很久没有见到李君了，就像水云之间鱼雁的音信断绝。调任官职姑且如同制锦（治理地方），有了诗句还多有关怀之心。每次访问民众都心情愉悦，相互期盼着春事渐深。故乡和贤德之人啊，北面举首重新登临（此处可理解为回忆故乡与贤者之事）。

注释

宰

县令，这里指溧水的县令。

沉

这里指音信断绝。

制锦

比喻治理地方。

賸

shèng，多，余。

春事

春季的农事等事情。

北首

北向，可表示思念故乡等意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的思念与期许之情。水云、鱼雁的意象烘托出与友人久未相见、音信全无的寂寥之感。从写作手法来看，首联运用借代，以‘水云鱼雁’代指音信，形象地表达出与友人失联的状态。颔联通过‘调官聊制锦’将为官之事一笔带过，而强调‘得句賸关心’，突出友人的诗心与关怀之情。颈联描写友人关心民情，每访而悦，展现出友人的贤能与善政，同时‘相望春事深’在写实之中蕴含着对未来的美好期许。尾联‘故乡与贤者’点明思念的对象，‘北首重登临’则有一种淡淡的怅惘与对往昔的追忆。情感表达上，既有对友人的思念之情，也包含着对友人贤能善政的钦佩。主题思想上，通过对友人的描述，表达出对友人的思念、钦佩以及对往昔与友人相关之事的怀念。

速览

《寄溧水宰李仲镇》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思念友人、赞贤能、写政事、抒情诗。不见李君久，水云鱼雁沉。 调官聊制锦，得句賸关心。 每访民情悦，相望春事深。 故乡与贤者，北首重登临。