小三姪远持兄嫂之命见访于荒寒寂寞中将归二诗为别 其一

译文

到老居住在台山的山麓之下，用松竹营造出幽静美好的居所。如今已经年届七十，回顾往事历经了许多春秋。只是高兴能有亲人来叙话，难以忘怀（亲人来访）为此小作停留。（亲人）旅途跋涉山川，事事都能体现出品德修养。

注释

篁

竹林，泛指竹子。音huáng。

靓幽

靓，通‘静’，安静；幽，幽静。‘靓幽’即安静幽深。

抚事

追思往事；感念时事。

跋履

登山涉水。形容旅途艰辛。跋，音bá。

操修

道德修养。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写居住的环境‘台山麓’以及周围的‘松篁’，直接勾勒出一个静谧清幽的居住场景，为全诗奠定了宁静的基调。颔联‘行年今七十，抚事几春秋’，运用简单的数字，直白地说出自己的年龄，一种岁月沧桑之感油然而生，同时这种质朴的表述也有一种平淡而真挚的感染力。颈联‘但喜亲情话，难忘为小留’情感表达十分细腻，‘喜’字直接表达出对亲情的珍视，亲人来访时的亲情话语让诗人感到欢喜，而‘难忘’则进一步强调了这种亲情互动的珍贵。尾联通过描写亲人来访路途的艰辛‘山川烦跋履’，从侧面烘托出亲情的力量，亲人不辞辛劳前来，也体现出亲人良好的品德操行‘事事见操修’。全诗意境清幽宁静，主题围绕亲情展开，表达了诗人对亲情的重视以及亲人来访时的欢喜与感慨。

速览

《小三姪远持兄嫂之命见访于荒寒寂寞中将归二诗为别 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写亲情、清幽境、感岁月、叙家常。投老台山麓，松篁筑靓幽。 行年今七十，抚事几春秋。 但喜亲情话，难忘为小留。 山川烦跋履，事事见操修。