独步南园寄子忱

译文

我这个村野老人为春天的景象而感伤，就像司马相如一样再次厌倦了宦游生涯。你是否愿意前来共饮一杯浊酒，一同驱散这清愁呢？远处的江岸上是层层叠叠的柳树，晴朗的江面上到处都有小船。飞花在残阳余晖的映照下飘落，我悠闲地斜倚在水边的楼阁上。

注释

野老

村野老人，常指诗人自己，多为诗人自谦的说法。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里借指自己如同相如倦于宦游，‘相如’拼音：xiāng rú。

倾

倾倒，这里指倒酒。

飞红

飞舞的落花。

残照

落日的光辉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘相如复倦游’中以司马相如倦游的典故来暗示自己对宦游或生活奔波的厌倦，使诗意更为含蓄深沉。在情感表达方面，诗中既有‘悲春事’的伤春之情，又有‘倦游’的疲惫与厌倦之感，还有希望友人前来共饮消愁的期待，情感丰富且层次分明。在意境营造上，通过描写‘远岸重重柳，晴江处处舟。飞红残照晚’等景色，描绘出一幅暮春时节，江边有柳、江上有舟、落花在残阳下飞舞的画面，营造出一种凄美、寂寥又略带闲适的意境。主题思想上，反映了诗人在暮春时节的复杂情绪，对生活境遇的感怀以及对友情的渴望。

速览

《独步南园寄子忱》是宋代诗人曹勋的作品，主题为伤春情、倦游感、借典故、江边景。野老悲春事，相如复倦游。 肯来倾浊酒，同与散清愁。 远岸重重柳，晴江处处舟。 飞红残照晚，闲倚水边楼。