闻逆虏近淮

译文

自从壬午年（可能指某一特定年份）运势亨通开始，剩余的敌寇屯聚不肯罢休。淮水附近风烟弥漫，在这天地之间我这个老人满心忧愁。敌人的骄横之意还和往昔一样，江边的景色容易让人感到秋意般的萧索。如果能得闲还像原来那样自在的话，我的心早已在一叶扁舟之上了。

注释

虏

对敌人的蔑称。

淮

淮河，水名。

屯

聚集，屯聚。tún

江干

江边。

扁舟

小船。piān zhōu

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、忧愁且危机四伏的氛围。从‘风烟淮水近’可以看到战争的紧张局势，淮水一带风烟滚滚，暗示着局势的动荡不安，‘江干景易秋’则以景衬情，江边的景色容易让人感觉如同秋意般萧索，进一步烘托出诗人内心的愁苦与不安。在写作手法上，首联交代背景，以‘余屯未肯休’点明敌人的顽固，颔联通过描写淮水的风烟来渲染气氛，颈联将敌人的骄横与江景对比，突出局势的严峻。情感表达上，诗人表达出对敌人骄横的愤懑以及对局势的担忧，从‘天地老身愁’可见诗人因忧虑而身心疲惫。主题思想围绕着对战争局势的关注与担忧，以及对安宁生活的向往，‘得闲如自若，心在一扁舟’表达出诗人渴望远离战争纷扰，回归闲适生活的愿望。

速览

《闻逆虏近淮》是宋代诗人曹勋的作品，主题为忧国忧民、战争诗、借景抒情、愁绪。壬午收亨运，余屯未肯休。 风烟淮水近，天地老身愁。 虏意骄如昨，江干景易秋。 得闲如自若，心在一扁舟。