闻有衣冠附伪命者

译文

听闻有士大夫归附伪政权，他们在道义上本应坚守名分却没有做到，像小丑般地跳梁而不再称臣。如果为新朝歌功颂德应该有赋作，可思念汉室的又会是什么人呢？暮年遭遇这种事只能嗟叹，孤高的忠心还想要伸张。君王正在灵武，每日期待平定战乱。

注释

伪命

指非正统的政权的命令，此处指伪政权的任命。

义分

道义与本分。

跳梁

形容跋扈，强横，读tiào liáng。

不臣

指不忠君，不守臣节。

美新

扬雄曾作《剧秦美新》来赞美王莽新朝，这里指为伪政权歌功颂德。

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

日竚

每天等待，‘竚’，zhù。

靖

平定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆和对比的手法。首联直接批判那些附伪命者没有义分、不再称臣的丑态，通过‘义分’与‘不臣’的鲜明对比，表达对他们的谴责。颔联中‘美新’与‘思汉’的对比，进一步揭露附伪者的丑恶嘴脸，也暗示出忠诚与背叛的差别。在情感表达方面，诗中充满了对附伪命者的批判与厌恶之情，同时又表达出对君主所在的灵武政权充满希望，自己忠贞之心想要伸展的情感。在意境营造上，诗中营造出一种混乱、不忠的氛围，如‘跳梁’等词形象地描绘出附伪者的丑态。主题思想上主要是批判附伪命者的不忠不义，表达自己的孤忠与对平乱的期待。

速览

《闻有衣冠附伪命者》是宋代诗人曹勋的作品，主题为批判、忠贞、讽喻、乱世。义分元无守，跳梁遂不臣。 美新应有赋，思汉定何人。 晚景嗟逢此，孤忠尚欲伸。 君王在灵武，日竚靖风尘。