问讯子忱游天台

译文

问候子忱在天台游玩之事。贺吏部（贺铸）潇洒旷达，有着湖海之士的风度。美好的山景应该让自己很惬意吧，小船悠悠归来得很迟。庭院中的栏杆边花已盛开，香气传到了房舍外的篱笆处。思念之情悠悠，梅花已谢，却没处问询归来的日期。

注释

落落

豁达，开朗。形容人的性格。

萧萧

形容举止洒脱。

自适

悠然闲适而自得其乐。

短棹

小船。棹（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。

槛

栏杆。槛（jiàn）。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种清幽雅致的画面，庭院中花开、香气传至篱外，充满生活气息又富有诗意。从写作手法来看，首联通过对人物形象的描写，以‘落落’‘萧萧’这样的叠词，生动地刻画了贺吏部潇洒旷达的形象，如同简笔勾勒，使人物跃然纸上。颔联想象友人在天台游山玩水的惬意，以景衬情，表现出对友人的羡慕之情。颈联转而描写眼前庭院中的景色，由远及近，将视角拉回自家。尾联‘相思梅已谢，无处问归期’，直抒胸臆，将思念友人却不知归期的惆怅之感表达出来。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人天台之游的想象展开，在情感的表达上，从对友人形象的钦佩与羡慕，到思念友人却无法得知归期的惆怅，层层递进，细腻而真挚。

速览

《问讯子忱游天台》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思念友人、以景衬情、直抒胸臆、清幽意境。落落贺吏部，萧萧湖海姿。 好山应自适，短棹得回迟。 花发庭中槛，香传舍外篱。 相思梅已谢，无处问归期。