游庐山涂中杂诗三首 其一

译文

在天台山长久地静坐修行之后，得以到庐山游玩。特别慰藉了对山水云间的思念之情，怎敢推辞路途奔波的辛劳。冬天暖和，寒冷的迹象很少，江水平静，水位很高。趁着新年将近回去，一同斟饮美酒。

注释

宴坐

静坐，闲坐。佛教指坐禅。

庐阜

庐山。

游遨

漫游，游历。

水云念

对山水云间的思念之情。

醪

láo，浊酒。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将在天台的‘宴坐’和在庐阜的‘游遨’相对比，体现出两种不同的生活状态，一静一动。颔联直抒胸臆，表达出对庐山之游慰藉内心山水情怀的感受，‘敢辞’一词又体现出一种不畏辛劳的豁达。颈联写景，通过‘冬温寒色少，江静水痕高’，描绘出冬季庐山脚下独特的景象，‘冬温’和‘江静’给人一种宁静平和之感，‘寒色少’和‘水痕高’是细致的环境描写，在平静中又有微妙的动态。尾联回归到生活情境，‘归趁新年近’点明时间，‘同斟玉色醪’则充满了生活气息，给全诗增添了一种温馨愉悦的氛围。情感表达上，既有对庐山之游的喜爱和满足，又有对生活的积极态度。在意境营造方面，诗中既有对山水自然的描绘，又融入了个人的情感体验，构建出一种宁静、惬意又带有生活烟火气的意境。主题思想上，通过记述庐山之游的所见所感，表达了诗人对山水的热爱、对生活的乐观态度。

速览

《游庐山涂中杂诗三首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为山水游、闲适、抒情、冬景。天台久宴坐，庐阜得游遨。 殊慰水云念，敢辞尘土劳。 冬温寒色少，江静水痕高。 归趁新年近，同斟玉色醪。